译文
秋霜(shuang)降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉(chan)鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
枯败(bai)的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放(fang)在驿站的泥墙上。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足(zu),保证供给快驰骋。
被离情别(bie)绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
寻:不久。
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
262、自适:亲自去。
(44)坐相失:顿时都消失。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
97.阜昌:众多昌盛。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。