译文
戍楼上的(de)(de)更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自(zi)制(zhi)中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽(sui)然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
注释
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
(10)病:弊病。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑹率:沿着。
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天
23.悠:时间之长。
⑶际海:岸边与水中。