译文
本来就(jiu)多(duo)情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
将用什么来记叙我的心意,留(liu)下信物以表白款曲忠诚:
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
四重酿(niang)制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
没有与你约定,我去寻幽(you)去了,兴致勃勃,不觉路远。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
水边沙地树少人稀,
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而(er)返呢?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
注释
⑴无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
洛桥:今洛阳灞桥。