译文
大雪粉白光华,像飞舞的(de)梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画(hua)。看那稀(xi)疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜(ye)间战士鲜血凝成暗紫。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
水(shui)边沙地树少人稀,
可叹立身正直动辄得咎,
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
那时(shi),我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼(qiong)楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
庶:希望。
40.去:离开
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
⑧战气:战争气氛。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
辩:争。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。