译文
回望来时走的(de)山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
群群牛羊早已从田野归(gui)来,家家户户各自关上(shang)了柴门。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
想到海天之外去(qu)寻找明月(yue),
曼卿的为人(ren),胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
连你这个(ge)像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅(qian)浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
于:被。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
82. 并:一同,副词。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
(122)久世不终——长生不死。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”