译文
贾谊做了长沙王(wang)的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是(shi)楚国的贤能之臣。遭受(shou)谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说(shuo):“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念(nian)感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
“魂啊回来吧!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦(meng),触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
⑸方:并,比,此指占居。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
(9)新:刚刚。
8.就命:就死、赴死。
以:认为。
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
②赊:赊欠。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。