译文
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的(de)声音,迷(mi)迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
已(yi)不知不觉地快要到清明。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
长堤下,春水碧明一片悠(you)悠,和漳河一起慢慢流。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话(hua)别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。
屐(jī) :木底鞋。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
⑹报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
⑷悠悠:形容忧思不尽。