译文
“魂啊回来(lai)吧!
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一(yi)旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请(qing)嘉宾。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍(ping)。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂(bi)并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。