译文
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
或驾车或步行一起出游,射猎场在春(chun)天的(de)(de)郊原。
东风已(yi)经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
想到海天之外去寻找明月,
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又(you)有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
满腹离愁又被晚钟勾起。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
注释
3.纷纷:纷乱。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。