译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
修炼三丹和积学道已初成。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤(shang)叹息互相询问年龄。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
这里的欢乐说(shuo)(shuo)不尽。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给(gei)自己的妻子作好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚(fu)四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重(zhong);用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
⑷悠悠:形容忧思不尽。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
⑴几许:多少。许,估计数量之词。
⑺偕来:一起来。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
(25)沾:打湿。