译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远(yuan)地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上(shang)京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这(zhe)啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农(nong)人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响(xiang)。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离(li)开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
363、容与:游戏貌。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
⑤甘:愿。
已去:已经 离开。
⑴适:往。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
云雨:隐喻男女交合之欢。