译文
桐城姚鼐记述。
魂魄归来吧!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛(fo)像(xiang)仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
哪里知道远在千里之外,
汤从囚(qiu)地重泉出来,究竟他有什么大(da)罪?
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣(qi),如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片(pian)荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
(10)期:期限。
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
锦书:写在锦上的书信。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。