译文
楚襄王的(de)(de)云雨之梦哪里去了?在(zai)这静静的夜晚所能见到只有(you)月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和(he)垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或(huo)带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢(huan)快,可惜时间太过短促。
我来到商山看(kan)洛水,到幽静之处访神仙。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
说:“走(离开齐国)吗?”
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经(jing)执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
②头上:先。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
⑦消得:消受,享受。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。