译文
若把西湖比作(zuo)古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关(guan)河,应该在雁门关西边,青海的边际。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
顺帝(di)阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢(shu)纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发(fa)生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只(zhi)有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
空(kong)坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
注释
(7)从:听凭。
⑵渊:深水,潭。
夜阑:夜尽。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。