译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
树林深处,常见到麋鹿出没(mei)。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
坐着玉石,靠着玉枕(zhen),拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我(wo)用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
345、上下:到处。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
恩泽:垂青。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。