译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的(de)感受。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
都与尘土黄沙伴随到老。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
拉开弓如满月左右(you)射击,一(yi)箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
狭窄(zhai)的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
曲折的水岸边露出旧日(ri)水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
不是现在才这样,
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
注释
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
肃清:形容秋气清爽明净。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”