译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海(hai)棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚(du)子学问比不上一袋子钱更实用(yong)。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
普天下应征入伍戒(jie)备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理(li)着国家,终于使八方安定、四海升平了。
“魂啊回来吧!
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
12.绝:断。
245、謇(jiǎn)修:伏羲氏之臣。
⑸江:大江,今指长江。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。