译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想把这柄匕首送给你,让(rang)它与你同急共难。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事(shi)最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼(qiong)。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
注释
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
②娟娟:明媚美好的样子。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑶委怀:寄情。