译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣(han)舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会(hui)儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段(duan),真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专(zhuan)心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
少年时尚不知为生计而忧(you)虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此(ci)我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗(an)中访求天下奇士。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
合:环绕,充满。
蛮素:指歌舞姬。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
些子:少许。破:绽开、吐艳。