译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的(de)流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我(wo)”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲(qu)如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
两只黄鹂在翠绿的柳(liu)树间婉转地歌唱,一队整齐的白(bai)鹭直冲向蔚蓝的天空。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去(qu)。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
霜叶飞:周邦彦创调。
⑥付与:给与,让。
⑾庶几:此犹言“一些”。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
①万里:形容道路遥远。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。