译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山(shan)。
天寒路远,仆夫催着(zhuo)回家,告别时,还(huan)未到黄昏日暮。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
衣服上沾满(man)了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡(dan)和感伤的。我这(zhe)一辈子就应该做一个诗(shi)人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽(mang)。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
只能站立片刻,交待你重要的话。
快快返回故里。”
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑸怕:一作“恨”。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。