译文
其五
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头(tou)看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
没到东山已经将近一年,归来正好赶(gan)上耕种春田。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又(you)要离开。
太阳出(chu)来云雾散尽不见人影,摇橹(lu)的声音从碧绿的山水中传出。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
(3)山城:亦指夷陵。
氏:姓氏,表示家族的姓。