译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的(de)(de)女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
神女女岐并没有丈夫(fu),为何会有九个儿子?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
孔巢父摇头不住长安(an),将去东海(hai)随烟雾飘流。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
168、龙逢:关龙逢,为夏桀时贤臣。
(51)翻思:回想起。
毕至:全到。毕,全、都。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。