译文
回首往昔，那曾经的风流繁华恍然如梦，只剩下斜晖脉脉流水悠悠，一切俱已消逝，令人无限感(gan)伤。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了(liao)。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
她姐字惠芳，面目美如画。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到(dao)新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江(jiang)城又见到纷落的梅花。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
红红的太阳已经升到最高处了，透(tou)过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典(dian)雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
注释
用：因。协：和协。休：荫庇，保佑。
42.藁葬：用草席裹着尸体埋葬。
19. 骄：骄傲地对待，形容词用作动词。
26.念高危：想到帝位高高在上。危，高。
⒁给：富裕，足，丰足。
(59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。