译文
东方不可以寄居停顿。
君王不考察这盛大的美(mei)德,长期受难而愁苦不尽。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
安居的宫室已确定不变。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
深深的庭院里(li)石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏(fu),江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵(zun)照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
(2)恶:讨厌;厌恶。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。