译文
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
可是贼心难料，致使官军溃败。
鬓发如云颜脸似花，头(tou)戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春(chun)宵。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他(ta)的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答(da)。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗(an)下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
战马行走在那碎石道上，四蹄磨出鲜血洒在路间。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
注释
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑤曾孙：曾孙是神仙对众乡人的称呼，因为神仙的年龄小者几百岁，大者上千岁，所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”：相传秦始皇二年八月十五日，武夷君与皇太姥、魏王子骞等，于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间，大会乡人。应召男女二千余人，沿着跨空虹桥，鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”，并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲，西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒，数巡之后，又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢，彩云四合。又听空中赞礼人说：曾孙可告辞回去。乡人下了山，忽然风雨暴至，虹桥飞断。回顾山顶岑寂，葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说，宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
所溺：沉溺迷爱的人或事物。
40.数十：几十。
11.薄：迫近。虞渊：传说中的日落之处。《淮南子·天文训》云：“日至于虞渊，是谓黄昏。”
③宽衣带：谓人变瘦。