译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
人生有如(ru)清晨露水,居处世上动辄遭难。
虽然你未(wei)必会遭暗算,把生命葬丧,
鸟儿们(men)呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和(he)着歌声,在痛苦地呜咽。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看(kan)着细腰女在跳舞。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花(hua)。
荷花与荷叶长期互(hu)相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢(xie)之时,是多么令人惋惜啊。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
(23)遂(suì):于是,就。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
(19)不暇过计——也不计较得失。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。