译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些(xie)风流(liu)韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿(geng)介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
走到家门前看见野兔从(cong)狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
石岭关山的小路呵,
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
说:“回家吗?”
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花(hua)窗(chuang)内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇(huang)。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
注释
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
侍:侍奉。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
35. 终:终究。
圣人:最完善、最有学识的人
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。