译文
端着酒杯赏花时又想起了(liao)杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道(dao)台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来(lai)的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
请任意选择素蔬荤腥。
昨夜西风(feng)急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
楚南一带春天的征候来得早，
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向(xiang)朝廷提出请求，要辞官归隐了。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
注释
⑹俟：等待。公家：官家，须：需要，即下所谓“征敛”。
10.鵾鸡：一种鸟，黄白色，似鹤。啁哳（zhao1 zha1招渣）：鸟鸣声繁细。
[1]窅(yǎo)：深远。
④轻：随便，轻易。
⑺柘（zhè）：桑树，常绿灌木，叶可喂蚕。
①晴川：指在阳光照耀下的江水。