译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
望诸君乐毅便派人(ren)进献书信,回答(da)惠王说:
我姑且抒发一下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像(xiang)孙权一样,亲自射杀猛虎。
我那时(shi)云卧(wo)庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又(you)(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
为何时俗是那么的工巧啊?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
167、羿:指后羿。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
白间:窗户。