译文
六代的(de)春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青(qing)着,秦淮河(he)还淌碧水罢了。
上(shang)阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
愁绪缠绕,搔头思考(kao),白发越搔越短,简直要不能插簪了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯(qu)总也见不到阳光。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹(mo)都是那么得十分适宜。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
注释
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
⑵石竹:花草名。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。