译文
鱼是我所喜爱的(de),熊(xiong)掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避(bi)。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
魏国官员驱车载运铜人,直(zhi)向千里外的异地。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
吊(diao)影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至(zhi)。
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
轮:横枝。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。