译文
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
他们猜疑别人(ren)宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)(jiu)询问被贬的去处。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢(ne)?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我胸有治国大略,我必须为国家(jia)担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
15工:精巧,精致
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。