译文
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
金阙岩前双峰矗立(li)入云端,
先师孔子留遗训:“君子忧道不(bu)优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
翡翠珠宝镶(xiang)嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
这时,朝廷派出威猛如霍(huo)嫖姚一样的将军,率领三十万战(zhan)士出征迎敌。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
4、箪:盛饭的圆形竹器。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
(47)躅(zhú):足迹。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
施(yì):延伸,同“拖”。