译文
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
卷起珍珠做的(de)帘子,挂上帘钩,在(zai)高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃(ran)烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要(yao)争先恐后地逃跑。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
1.遂:往。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
(10)山河百二:险要之地。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑷韶光:美好时光。