译文
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
我听说有(you)(you)客人从故乡来,赶快整理衣服出去(qu)相见。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
与朋友们相会,我伤(shang)心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
在襄阳行乐之(zhi)处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如(ru)果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
110、不群:指不与众鸟同群。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑼成:达成,成就。