译文
丹丘面对苍天(tian)，高声谈论着宇(yu)宙桑田。
只是希望天下人，都是又(you)饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足(zu)。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
周厉王颇为得意，对召穆公说："我能消除指责的言论，他们再也不敢吭声了!"
元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占(zhan)山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
注释
针药：针刺和药物。
[1]跂乌：是伤残的独足而行的乌鸦。
14.违：违背，错过。
休矣，算了吧。
倒景：大人赋：贯列缺之倒景。注引陵阳子明经：列缺气去地二千四百里，倒景气去地四千里，其景皆倒在下。
⑷王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”崔颢曰：“十五嫁王昌。”上官仪曰：“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》：“谁与王昌报消息，”又《水天阁话旧事》：“王昌且在东墙住，”此以王昌喻李亿。