译文
后宫中妃嫔不下三千人,却只有(you)她独享皇帝的(de)恩宠。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
仙人形的烛树光芒四(si)射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净(jing)而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂(ji)寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座(zuo)中听琴的过客,有哀时失志(zhi)的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠(you)远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
注释
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
6.扶:支撑