译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调(diao)那形态就非常有情。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也(ye)不敢回头。
如画(hua)江山与身在长安的我没(mei)太多关系,暂且在长安度尽春天。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾(zhan)湿了行人的衣裳。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见(jian)冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
北方有寒冷的冰山。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
默默愁煞庾信,
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
(38)比于:同,相比。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
36.萍实:是一种果实,据《孔子家语·致思》记载,楚昭王渡江,见江中有一物,大如斗,园而赤。昭王得到后,派人去问孔子,孔子说:“此萍实也,惟伯者为能获焉。”《家语》为魏时王肃所伪造,它所说的“萍实”和此诗所咏当为一物。骤:频繁。抵掷:投掷。这两句是说她们在萍实未成熟的时候,就连托摘下来,互相投掷玩耍。
徐:慢慢地。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。