译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和(he)鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏(shu)阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发(fa)显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性(xing)。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
满地凝结着寒霜,浓得(de)像覆上一层白雪。人们立在西风中(zhong)话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
16.岑崟(yín):《方言》释为“峻貌”,即山势高峻的样子。参差:形容山岭高低不齐的样子。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
23.刈(yì):割。
49.而已:罢了。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。