译文
花在凋零，香气在飘散(san)，眼看着每天落红一(yi)阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
纵然那细(xi)长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北(bei)归家园。
屋前面的院子如同月光照射。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
云彩横出于南山(shan)，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
黄帝采集首(shou)山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
⑵“新苞绿叶”句：沈约《园橘》诗：“绿叶迎霜滋，朱苞待霜润。”新苞：指新橘，橘经霜变黄，又有外皮包裹，如新生的黄色花苞。
⑴侍御：官职名。
⑷江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
筝：拨弦乐器，十三弦。
⑴都来：算来。几：若干、多少。
⑵淑人：善人。