译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝(bao)贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣(sheng)贤也无法预期。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥(qiao)仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随(sui)那一去不返的风。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
⑴酬:写诗文来答别人。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
18.以为言:把这作为话柄。
238、春宫:东方青帝的居舍。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
(8)盖:表推测性判断,大概。