译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
连年流落他乡,最易伤情。
黄莺开始啼叫(jiao),这初春是一年中最好的(de)季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放(fang)纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
还记得先朝许多快(kuai)乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜(yan)不如花的漂亮(liang)。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞(pang)并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑶欺:超越。逐:随着。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。