译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般(ban)的往事,眼前长江滚滚,后浪推(tui)前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生(sheng)活的乐趣(qu)呢!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分(fen)遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
魂啊不要前去!
注释
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
5:既:已经。
〔3〕小年:年少时。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。