译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇(jiao),为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近(jin),武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远(yuan)。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
注释
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。