译文
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
春风从未到过那(na)里,朝廷的使者去得也很稀少。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友(you)永远诀别。还有(you)荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨(kai)悲歌无尽无歇。啼鸟若知(zhi)人间有如此多的悲恨痛切(qie),料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
尾声:“算了吧!
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
碧绿簇聚的巫山群峰高插(cha)云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
注释
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
狙:猴子。
⑤欲:想,想要。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
②殷勤:亲切的情意。