译文
正暗自结苞含情。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不(bu)知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了(liao)心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见(jian),初次见面时那份甜蜜(mi),我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长(chang)廊里回荡着丝竹乐声。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
那使人困意浓浓的天气呀,
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
2. 白门:指今江苏南京市。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。