译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
我把犀(xi)梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后(hou)只见皎洁的明月从春江(jiang)江畔冉冉升起。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫(jiao)爬下树,束手就擒。每天夜里一定(ding)要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
说:“回家吗?”
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
请嘱咐守(shou)关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
④燕尾:旗上的飘带;
④卑:低。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。