译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
已不知不觉地快要到清明。
面额(e)饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
我听说战国时(shi)期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归(gui)家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德(de),王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
仰望天空,万里寂寥(liao),只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
[11]款曲:衷情。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。