译文
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
西王母亲手把持着天地的门户，
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘(gan)居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就(jiu)请把它告诉给我，我将不仅仅因为(wei)庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无(wu)聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
人也是这样，只有通过学习，才(cai)能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
于是编写(xie)《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注释
1.负：背。
⑨休觅彩衣轻：这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载，老菜子行年七十，著五色彩衣，以娱双亲。
13.潺湲：水流的样子。
11、皆次当行：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。
谓……曰：对……说
清涟（lián）：水清而有微波，这里指清水
⑴式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。
